Autor: Armando Rojas Guardia
Cuando tú vienes
tú el vacío el nada el ya.
el que yo no sé su nombre
ni interesa
cuando tu vienes
me siento perder voz
me seco de palabras
sueno
simplemente
como tú
sin queja sin golpe
sin crujidos
sueno como tú
Cuando tú vienes
tengo prisa
por decir
por llamarte de algún modo
por nombrarme
a mi también
para al fín reconocerme
en tu presencia
me abalanzo precipito
sacudo la quietud
mancho lo limpio
todo es tan vacío tan gota
inaprehensible
tan exactamente nada
tan silencio
Cuando tú vienes
abro ensancho acojo
me dilato
no sé decir
sino que abro
inútiles clausuras
Tú en el canto
tú el silbo el suave el que no pesas
vuelves hilos levísimos
mis nudos
me desatas
Cuando tú vienes
nada dices
y me dices
Nada pides
Qué vas a ser tú el implacable
el exterminador, el Enemigo
Nada pides
eres
Sólo oigo como eres
sólo oigo como soy
y quiero
ser
así eso que escucho
me abandono
Cuando tú vienes
hay una exacta coincidencia
te miro
en lo profundo
de aquello que deseo
qué mentira
qué imposible
qué estúpido
querer lo que no quieres
querer lo que no quiero
y entonces
ya no es sino la paz
la precisa ubicación
el ser escueto
Cuando tú vienes
no has venido
estás ya desde siempre
jueves, 27 de octubre de 2011
Recuerdo I
Autor: Vladimir Holan Traducción: Clara Janés
El sol caía sobre el estercolero
como la lámpara de oficina
que antes de apagarse
lanza aún desde lo alto un resplandor
sobre la pobre acacia de la calle
junto a la fuente del pueblo había una chica
era hermosa. Me puse a hablar con ella
parecía como agradecida,
cada una de mis palabras
era para ella una invitación a no ser solamente de este mundo.
No sabía nada, ni siquiera que la desnudez
puede permanecer hasta tal punto vestida
que solamente los trajes la desnudan.
Se reía y jugaba con el anillo y tosía un poco.
Y siendo lo cotidiano tan misterioso
que acababa por no ser,
necesitaba que la besaran para ser más misteriosa.
Pero cuando más tarde le pregunté
el camino hacia el pueblo más cercano
me dio una dirección equivocada
En verdad: la presencia no es sólo del presente.
El sol caía sobre el estercolero
como la lámpara de oficina
que antes de apagarse
lanza aún desde lo alto un resplandor
sobre la pobre acacia de la calle
junto a la fuente del pueblo había una chica
era hermosa. Me puse a hablar con ella
parecía como agradecida,
cada una de mis palabras
era para ella una invitación a no ser solamente de este mundo.
No sabía nada, ni siquiera que la desnudez
puede permanecer hasta tal punto vestida
que solamente los trajes la desnudan.
Se reía y jugaba con el anillo y tosía un poco.
Y siendo lo cotidiano tan misterioso
que acababa por no ser,
necesitaba que la besaran para ser más misteriosa.
Pero cuando más tarde le pregunté
el camino hacia el pueblo más cercano
me dio una dirección equivocada
En verdad: la presencia no es sólo del presente.
Soneto de abril
Autor: Lêdo Ivo
Ahora cuando es abril y el mar se ausenta,
secándose en sí mismo como un llanto,
veo que el amor que te dedico aumenta
siguiendo el rastro de mi propio espanto.
En mí, espíritu presenta
todas las sugestiones de un dulce encanto
que en mi fuente no se reseca
por no ser fuente de agua, mas sí de canto.
Ahora que es abril y van a morir
las hermosas canciones de otros meses,
así te quiero, aunque te escondas:
amarte una vez todas las veces
porque soy carne y gesto, y fenecer
como una voz llamada por las olas.
Ahora cuando es abril y el mar se ausenta,
secándose en sí mismo como un llanto,
veo que el amor que te dedico aumenta
siguiendo el rastro de mi propio espanto.
En mí, espíritu presenta
todas las sugestiones de un dulce encanto
que en mi fuente no se reseca
por no ser fuente de agua, mas sí de canto.
Ahora que es abril y van a morir
las hermosas canciones de otros meses,
así te quiero, aunque te escondas:
amarte una vez todas las veces
porque soy carne y gesto, y fenecer
como una voz llamada por las olas.
lunes, 19 de septiembre de 2011
Vengo de un reino extraño...
Autor: Rafael Cadenas
Vengo de un reino extraño,
vengo de una isla iluminada,
vengo de los ojos de una mujer.
Desciendo por el día pesadamente.
Música perdida me acompaña.
Una pupila cargadora de frutas
se adentra en lo que ve.
Mi fortaleza,
mi última línea,
mi frontera con el vacío
ha caído hoy.
Vengo de un reino extraño,
vengo de una isla iluminada,
vengo de los ojos de una mujer.
Desciendo por el día pesadamente.
Música perdida me acompaña.
Una pupila cargadora de frutas
se adentra en lo que ve.
Mi fortaleza,
mi última línea,
mi frontera con el vacío
ha caído hoy.
jueves, 15 de septiembre de 2011
Y te sabes callar
Autora: Mayola Díaz
Y te sabes callar
cuando el silencio
no borra
lo que ya dijimos.
Y te sabes fundir
cuando la nión
no borra
lo que ahora sentimos.
Y te sabes marchar
cuando un instante
tuyo
destruyera el vacío.
Y te sabes borrar,
¡qué silencio y qué abismo!
Y te sabes callar
cuando el silencio
no borra
lo que ya dijimos.
Y te sabes fundir
cuando la nión
no borra
lo que ahora sentimos.
Y te sabes marchar
cuando un instante
tuyo
destruyera el vacío.
Y te sabes borrar,
¡qué silencio y qué abismo!
martes, 13 de septiembre de 2011
Noche de insomnio
Autor: Vladimir Holan
Estaba solo, completamente solo,
incluso el sueño nocturno me había abandonado...
De pronto me pareció oír no unas palabras sino unos sonidos,
unos sonidos siempre en tres suspiros
Como viento y harina...
"¿Qué puede ser eso? ¡No hay tiempo que perder!",
mascullé, y enderezándome el cabello con un trago de vino
me puse en pie y, desnudo, palpé en la oscuridad
y un momento después la negra fiebre de mi mano
abría el armario... En su interior las polillas agitaban los trajes...
Soy más mortal que mi cuerpo...
Versión de Clara Janés
Estaba solo, completamente solo,
incluso el sueño nocturno me había abandonado...
De pronto me pareció oír no unas palabras sino unos sonidos,
unos sonidos siempre en tres suspiros
Como viento y harina...
"¿Qué puede ser eso? ¡No hay tiempo que perder!",
mascullé, y enderezándome el cabello con un trago de vino
me puse en pie y, desnudo, palpé en la oscuridad
y un momento después la negra fiebre de mi mano
abría el armario... En su interior las polillas agitaban los trajes...
Soy más mortal que mi cuerpo...
Versión de Clara Janés
Silencio
Autor: Andrés Eloy Blanco
Cuando tú te quedes muda,
cuando yo me quede ciego,
nos quedarán las manos
y el silencio.
Cuando tú te pongas vieja,
cuando yo me ponga viejo,
nos quedarán los labios
y el silencio.
Cuando tú te quedes muerta,
cuando yo me quede muerto,
tendrán que enterrarnos juntos
y en silencio;
y cuando tú resucites,
cuando yo viva de nuevo,
nos volveremos a amar
en silencio;
y cuando todo se acabe
por siempre en el universo,
será un silencio de amor
el silencio.
Cuando tú te quedes muda,
cuando yo me quede ciego,
nos quedarán las manos
y el silencio.
Cuando tú te pongas vieja,
cuando yo me ponga viejo,
nos quedarán los labios
y el silencio.
Cuando tú te quedes muerta,
cuando yo me quede muerto,
tendrán que enterrarnos juntos
y en silencio;
y cuando tú resucites,
cuando yo viva de nuevo,
nos volveremos a amar
en silencio;
y cuando todo se acabe
por siempre en el universo,
será un silencio de amor
el silencio.
viernes, 9 de septiembre de 2011
No es
Autor: Vladirmir Holan, Poeta de Rep.Checa
No es indiferente el lugar donde
estamos.
Algunas estrellas se acercan entre
sí peligrosamente.
También aquí abajo hay separaciones
violentas de amantes
sólo para que el tiempo se
acelere
con el latido de su corazón.
Las gentes sencillas son las únicas que no
buscan la felicidad.
No es indiferente el lugar donde
estamos.
Algunas estrellas se acercan entre
sí peligrosamente.
También aquí abajo hay separaciones
violentas de amantes
sólo para que el tiempo se
acelere
con el latido de su corazón.
Las gentes sencillas son las únicas que no
buscan la felicidad.
Encuentro en el ascensor
Autor: Vladimir Holan, poeta de Rep.Checa
Entramos a la cabina y estábamos
allí solo los dos.
Nos miramos sin hacer otra cosa.
Dos vidas un instante, la plenitud,
la felicidad...
En el quinto piso ella bajó y yo, que
continuaba, comprendí que nunca
más la vería,
que era un encuentro de una vez para
siempre
y aunque la hubiera seguido lo
habría hecho como un muerto,
y que si ella se hubiera
vuelto hacía mí
sólo hubiera podido hacerlo
desde el otro mundo.
Entramos a la cabina y estábamos
allí solo los dos.
Nos miramos sin hacer otra cosa.
Dos vidas un instante, la plenitud,
la felicidad...
En el quinto piso ella bajó y yo, que
continuaba, comprendí que nunca
más la vería,
que era un encuentro de una vez para
siempre
y aunque la hubiera seguido lo
habría hecho como un muerto,
y que si ella se hubiera
vuelto hacía mí
sólo hubiera podido hacerlo
desde el otro mundo.
miércoles, 7 de septiembre de 2011
Frases
La historia es la boca abierta del pasado.
La soledad cuando es anhelante es perturbadora.
El silencio atormenta en medio de la quietud.
La soledad cuando es anhelante es perturbadora.
El silencio atormenta en medio de la quietud.
Poesía
Palabras vivas que estan en mí profundamente.
Que penetran mi cuerpo en una sola voz grave y universal.
Ellas aposentan sus caricias como redes en mis brazos.
Me saben amar y saben como nadie hacerse indispensables.
martes, 30 de agosto de 2011
Ausencia
Ausencia es el sonido
que se escucha
cuando no te siento.
Ausencia es el silencio
que no quiero escuchar
lunes, 11 de julio de 2011
Sensaciones extrañas
La tristeza me invade
por pequeños instantes
son sensaciones extrañas
que habitan dentro
de mi cuerpo.
Es una corriente de aire fría
que atraviesa
cada poro de mi piel
y que por instantes
viene hacía mí,
pero por más que quiero
desacerme de ella, no puedo
Palabras vivas
>
Las poesías son palabras vivas
hechas para enamorar, reir, llorar,
amar y hasta para reflexionar.
Palabras vivas que cada quien
las hace suya.
Un mundo distinto
El mundo del arte
es un mundo libre,
sin complejos,
donde se vive
desde del ser.
Es un mundo rico y diverso,
en donde el ser se sumerge
en los sentimientos y en las
palabras de grandes poetas
que luego el ser las convierte
en propias.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)